segunda-feira, 2 de julho de 2012

poeminha traduzido do espanhol


Voávamos a céu aberto brincando e pulando de nuvem e nuvem.
O outono já era frio e com o seu calor e cuidado
percebi que era você.

Há muito tempo já sonhava, sempre essa imagen,
esculpida em mente e alma,
asas e imaginação

Fugimos um do outro até o desejo ganhar, vibrante.
Todo resto tornavasse nada mais que resto,
enquanto dois eram um.

E depois de muito acreditar nesse sonho,
de me encantar ainda mais,
acordei.

E nada mais existia, tudo era como uma brincadeira de mal gosto,
que me dava vontade de voltar praquele dia de chuva,
onde nos abrigamos em uma árvore colorida.

Não tenho mais a chuva, ou você, ou asas, ou nada.
Uma solidão amarga e escura me sacode.
Já não era mais o mesmo e nunca seria.

Até que outro dia te vi na rua, mesmo acordado.
Não precisamos mais de chuva para ficarmos juntos
mas sim um dia de sol, um lindo dia pra você segurar na minha mão
e com um abraço, sucitar o inevitável